phoenix
17.04.2010, 21:50
Hungerstreik für Tierrechte!
Die übersetzung ist mir nicht 100% gelungen, aber das hat mein Herz berührt:
Eine Frau (Musiklehrerin, Anca Hertea) aus Bukarest, Rumänien, heute17 april,seit 11 Tage im Hungerstreik; sie möchte erreichen das endlich das Gesetz für die Verwaltung von Hunde und Katzen, und ein Schutz für große Tiere bewiligt wird, der seit 2 Jahren blockiert ist.
... das wir keine mishandelte Pferde, oder Tiere am Strassenrand... und in der Mühltone finden.
Es ist zum erste mal in Europa das ein Mensch so eine extreme Protestform wällt, was zeigt die Situation an der limit in welche Tiere und Menschen sich befinden.
http://img718.imageshack.us/img718/3620/c57fc34533.jpg (http://img718.imageshack.us/i/c57fc34533.jpg/)
---------------------------------------------------------------------------------------
Hier nochmal auf Rumänisch:
" FEDERATIA NATIONALA PENTRU PROTECTIA ANIMALELOR (FNPA)
C O M U N I C A T D E P R E S A
Ne dorim o tara in care notiunea de animal al strazii sa devina istorie.
....sa ne plimbam pe strazile Romaniei fara sa intalnim caini, pisici, .......sa nu mai vedem animale zdrobite pe marginea drumurilor, .....sa nu mai existe animale abandonate in pungi la tomberoane sau la colturi de strada .....sa nu mai vedem drumurile pline de cai maltratati, schingiuiti, inrobiti.
Se crede oare ca amanand, situatia se va rezolva de la sine? Ne aducem aminte ca „ceva” exista doar cand un caine a muscat? Sau cand o masina si un cal abandonat se strivesc unul pe altul? Sau cand descoperim din cand in cand ca animale sunt ingropate de vii sau lasate sa moara de inanitie, boli in lagarele primariilor?
Cei ce nu-si doresc o gestionare in spiritul acestui proiect sunt cei care au profituri substantiale din proliferarea maidanezilor.
Interesul nostru este disparitia animalelor comunitare si nu intretinerea unei industrii.
Astazi, 15 aprilie, este a 9-a zi de cand
profesor canto la liceul Dinu Lipatti, se afla in
GREVA FOAMEI,
pentru a atrage atentia tuturor deputatilor cu privire la necesitatea urgentarii votarii
proiectului legislativ PL 912
ce prevede
gestionarea animalelor (caini si pisici) cu si fara detinator prin
Sterilizare, Identificare, Inregistrare & Returnare
si construirea de adaposturi la nivel judetean pentru animale mari
proiect BLOCAT de mai mult de 2 ani
la Comisia pentru administratie publica, amenajarea teritoriului si echilibru ecologic din cadrul Camerei Deputatilor.
Proiectul legislativ nr. 912 de gestionare a animalelor este un program complet, elaborat in conformitate cu realitatea, experienta si coroborat cu principiile de etica ce trebuie sa creeze fundamentul unei societati. Aduce solutii concrete, efective, reale, civilizate de gestionare a TUTUROR situatiilor si problemelor generate de acestea.
Este pentru prima oara, cel putin in Europa, cand un cetatean alege aceasta masura de protest extrem, Greva foamei, cerand o gestionare corespunzatoare a animalelor, ceea ce denota situatia limita in care se afla animalele din Romania dar si oamenii, in raport cu aceasta.
Die übersetzung ist mir nicht 100% gelungen, aber das hat mein Herz berührt:
Eine Frau (Musiklehrerin, Anca Hertea) aus Bukarest, Rumänien, heute17 april,seit 11 Tage im Hungerstreik; sie möchte erreichen das endlich das Gesetz für die Verwaltung von Hunde und Katzen, und ein Schutz für große Tiere bewiligt wird, der seit 2 Jahren blockiert ist.
... das wir keine mishandelte Pferde, oder Tiere am Strassenrand... und in der Mühltone finden.
Es ist zum erste mal in Europa das ein Mensch so eine extreme Protestform wällt, was zeigt die Situation an der limit in welche Tiere und Menschen sich befinden.
http://img718.imageshack.us/img718/3620/c57fc34533.jpg (http://img718.imageshack.us/i/c57fc34533.jpg/)
---------------------------------------------------------------------------------------
Hier nochmal auf Rumänisch:
" FEDERATIA NATIONALA PENTRU PROTECTIA ANIMALELOR (FNPA)
C O M U N I C A T D E P R E S A
Ne dorim o tara in care notiunea de animal al strazii sa devina istorie.
....sa ne plimbam pe strazile Romaniei fara sa intalnim caini, pisici, .......sa nu mai vedem animale zdrobite pe marginea drumurilor, .....sa nu mai existe animale abandonate in pungi la tomberoane sau la colturi de strada .....sa nu mai vedem drumurile pline de cai maltratati, schingiuiti, inrobiti.
Se crede oare ca amanand, situatia se va rezolva de la sine? Ne aducem aminte ca „ceva” exista doar cand un caine a muscat? Sau cand o masina si un cal abandonat se strivesc unul pe altul? Sau cand descoperim din cand in cand ca animale sunt ingropate de vii sau lasate sa moara de inanitie, boli in lagarele primariilor?
Cei ce nu-si doresc o gestionare in spiritul acestui proiect sunt cei care au profituri substantiale din proliferarea maidanezilor.
Interesul nostru este disparitia animalelor comunitare si nu intretinerea unei industrii.
Astazi, 15 aprilie, este a 9-a zi de cand
profesor canto la liceul Dinu Lipatti, se afla in
GREVA FOAMEI,
pentru a atrage atentia tuturor deputatilor cu privire la necesitatea urgentarii votarii
proiectului legislativ PL 912
ce prevede
gestionarea animalelor (caini si pisici) cu si fara detinator prin
Sterilizare, Identificare, Inregistrare & Returnare
si construirea de adaposturi la nivel judetean pentru animale mari
proiect BLOCAT de mai mult de 2 ani
la Comisia pentru administratie publica, amenajarea teritoriului si echilibru ecologic din cadrul Camerei Deputatilor.
Proiectul legislativ nr. 912 de gestionare a animalelor este un program complet, elaborat in conformitate cu realitatea, experienta si coroborat cu principiile de etica ce trebuie sa creeze fundamentul unei societati. Aduce solutii concrete, efective, reale, civilizate de gestionare a TUTUROR situatiilor si problemelor generate de acestea.
Este pentru prima oara, cel putin in Europa, cand un cetatean alege aceasta masura de protest extrem, Greva foamei, cerand o gestionare corespunzatoare a animalelor, ceea ce denota situatia limita in care se afla animalele din Romania dar si oamenii, in raport cu aceasta.